Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Registre d'état civil - A.I.R.E.

 

Registre d'état civil - A.I.R.E.

1. QU'EST-CE QUE SIGNIFIE A.I.R.E.?

A.I.R.E. indique le Registre des Italiens Résidents à l’Étranger.

Il est géré par les Mairies italiennes sur la base des données et informations fournies par les représentations consulaires à l’étranger.

L’inscription à l’A.I.R.E. est un droit et devoir du citoyen (article 6 de la loi 470/1988) et la condition préalable à la jouissance de certains services fournis par les représentations consulaires à l’étranger et à la possibilité d’exercer des droits importants comme par exemple :

  • Voter pour les élections législatives et les référendums par correspondance depuis le pays de résidence, et pour l’élection des représentants italiens au parlement européen dans les bureaux de vote ouverts par le réseau diplomatico-consulaire dans les pays de l’Union européenne;
  • Obtenir la délivrance des pièces d’identité et de voyage, ainsi que certains certificats et attestations.

Tout citoyen italien qui transfère en France sa résidence, pour une période supérieure à 12 mois, a l’obligation de s'inscrire à l'A.I.R.E.

Il a l’obligation de communiquer à sa Commune de résidence en Italie, à travers le Consulat, tout changement de données d’état civil, de nationalité, d’adresse, de résidence et familial.

Nous rappellons que l’inscription à l’A.I.R.E. comporte l’effacement dans le registre de la Commune de résidence en Italie et par conséquence la perte d’inscription du Service Santé Nationale Italien.

 

2. QUI DOIT S’INSCRIRE A L’A.I.R.E. ?

Doivent s'inscrire à l'A.I.R.E. :

- Les ressortissants qui transfèrent leur résidence en France pour plus de 12 mois;

- Les ressortissants qui vivent déjà hors du territoire italien, soit parce que nés en France ou par acquisition postérieure de la nationalité italienne.

L’intéressé doit présenter la demande d’inscription à l'A.I.R.E. aussi pour les autres membres de la famille qui habitent avec lui (conjoint, enfants mineurs). Les majeurs, même s’ils habitent avec leurs parents, doivent faire leur propre demande d’inscription à l'A.I.R.E.

 

3. QUI NE DOIT PAS S’INSCRIRE A L’A.I.R.E.?

Ne doivent pas s'inscrire à l'A.I.R.E.:

- Les ressortissants qui transfèrent leur résidence en France temporairement, pour une période inférieure à 12 mois;

- Les travailleurs saisonniers, les étudiants Erasmus, le personnel scolaire, enseignant et administratif, détaché à l’étranger ;

- Les fonctionnaires d’État en poste à l’étranger, dans le cadre de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques et consulaires de 1961 et 1963;

- Les militaires italiens en poste dans les bureaux et bases de l’OTAN à l’étranger.

 

4. VARIATION ET MISE A JOUR DES DONNEES D’INSCRIPTION A L'A.I.R.E.

Les citoyens italiens résidents dans la Circonscription Consulaire de Metz doivent nous communiquer tout changement de données personnelles.

L’intéressé doit communiquer au plus vite au Consulat :

- Le changement d’adresse;

- Les changements d’état civil intervenus à l’étranger (mariage, naissance, divorce, décès, etc…);

- La perte de nationalité italienne;

- Le retour définitif en Italie.

IMPORTANT: La non mise à jour de ces informations, en particulier le changement d’adresse, entraîne la perte de contact avec le ressortissant et l’impossibilité pour celui-ci de recevoir des communications de la part de nos services consulaires et l’enveloppe électoral, en cas d’élection.

Il est important que le ressortissant communique correctement son adresse complète en se conformant aux normes postales du pays de résidence.

 

5. LA RADIATION DE L'A.I.R.E.

La radiation de l’A.I.R.E. intervient:

Suite au retour en Italie du ressortissant et à son inscription au Registre de la Population Résidente;

Suite au décès du ressortissant;

Suite à la disparition présumée du ressortissant, sauf preuve du contraire (cent ans révolus après sa naissance ou bien après deux courriers sans suite ou bien encore lorsque l’adresse à l’étranger communiquée précédemment n’est plus valable et qu’il est impossible de connaître la nouvelle);

Suite à la perte de la nationalité italienne.

 

_________________________________________

Pour toute autre information, veuillez nous contactez à l’adresse suivant: aire.metz@esteri.it

 


18