Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

DICHIARAZIONE DI VALORE DI DIPLOMI - DECLARATION DE VALEUR DE DIPLOMES

 

DICHIARAZIONE DI VALORE DI DIPLOMI - DECLARATION DE VALEUR DE DIPLOMES

DICHIARAZIONI DI VALORE DI TITOLO DI STUDIO CONSEGUITO IN FRANCIA (NELLA CIRCOSCRIZIONE CONSOLARE DELLA REGIONE GRAND EST E TERRITORIO DI BELFORT)

Ufficio Titoli di Studio e Dichiarazioni di Valore
Tel.no: 0033387385871
Posta elettronica: notarile.metz@esteri.it

I titoli di studio stranieri non sono automaticamente riconosciuti in Italia.
I cittadini non italiani interessati al riconoscimento dell’eguaglianza di valore e di efficacia ("equipollenza") dei propri titoli di studio stranieri (conseguiti in Istituti di istruzione ufficialmente riconosciuti) ai corrispondenti titoli di studio italiani possono presentare una domanda tramite l’Ufficio studenti del Consolato.

NOTA BENE
La Dichiarazione di Valore rilasciata dal Consolato non implica alcun riconoscimento, equipollenza od omologazione del titolo di studio a cui fa riferimento; è un documento di natura esclusivamente informativa, mirante a fornire, riguardo al titolo estero in oggetto, ogni elemento utile per consentire, alle Autorità italiane competenti, una valutazione del titolo stesso ai fini del suo riconoscimento nell’ordinamento italiano ai sensi della normativa vigente.

 

PER L'EQUIPOLLENZA DEL TITOLO DI STUDIO (CHE NON E' LA "DICHIARAZIONE DI VALORE":

I cittadini italiani si devono invece rivolgere direttamente ad un Provveditorato agli Studi italiano, ma sempre dopo aver richiesto all’Ufficio studenti del Consolato l’emissione della "Dichiarazione di valore".

I titoli scolastici ottenuti all’estero, una volta dichiarati equipollenti ai titoli italiani di corrispondente valore (terza media, diploma di scuola media superiore o laurea), hanno in Italia valore legale; questo significa, ad esempio, che la persona in possesso della cittadinanza italiana ha diritto a partecipare ai concorsi banditi dalla Pubblica Amministrazione italiana.

DICHIARAZIONE DI VALORE DI TITOLO DI STUDIO CONSEGUITO NELLA CIRCOSCRIZIONE CONSOLARE DI METZ
(Dipartimenti: Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne, Meuse, Meurthe-et-Moselle, Moselle, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Vosges, Territoire de Belfort)

Per poter ottenere il rilascio da parte di questo Consolato Generale, della dichiarazione di valore di un titolo di Studio conseguito in uno dei dipartimenti , - sopra elencati, occorre far pervenire al Consolato Generale d’Italia a Metz (7, Boulevard Georges Clemenceau – F.57000 METZ – joseph.silesi@esteri.it) la seguente documentazione:

- una lettera di richiesta formale di rilascio di detta dichiarazione di valore ai fini del riconoscimento – in Italia - del titolo di studio
scarica qui il modulo di richiesta: >>> RICHIEDI DICHIARAZONE DI VALORE/DEMANDE DE DECLARATION DE VALEUR
- copia certificata (fatta al comune: e cioè timbro con dicitura “Copie certifiée conforme”)conforme del titolo di studio o dell’attestato provvisorio di effettivo conseguimento,
- traduzione ufficiale giurata in lingua italiana dello stesso eseguita, da un traduttore giurato presso un tribunale in Italia o in Francia,
- un vaglia posta internazionale da Euro 41 quando la dichiarazione è richiesta per uso professionale (gratuita per proseguimento degli studi in Italia),
- la copia di un documento d'identità personale in corso di validità.

Si fa presente che il diploma e la traduzione non sono più soggetti a legalizzazione in base alla normativa europea e precisamente la Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione di atti negli Stati membri delle Comunità europee firmata a Bruxelles il 25 maggio 1987 ratificata dall'Italia con legge 24 aprile 1990, n. 106 ed entrata in vigore per l’Italia il 10 gennaio 1991.


Accesso all'elenco dei Traduttori giurato presso i tribunali locali (fine elenco della banca dati)


40