{"id":8294,"date":"2026-05-29T11:25:04","date_gmt":"2026-05-29T09:25:04","guid":{"rendered":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/?page_id=8294"},"modified":"2026-05-29T11:30:55","modified_gmt":"2026-05-29T09:30:55","slug":"information-relative-au-traitement-des-donnees-a-caractere-personnel-site-internet-et-reseaux-sociaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare\/information-relative-au-traitement-des-donnees-a-caractere-personnel-site-internet-et-reseaux-sociaux\/","title":{"rendered":"Information relative au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel:  Site internet et reseaux sociaux"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Information relative au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>(RGPD UE 2016\/679, art. 13 et 14)<\/strong><\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des citoyens, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, sera fond\u00e9 sur les principes de lic\u00e9it\u00e9, de loyaut\u00e9 et de transparence afin de garantir la protection des droits et libert\u00e9s fondamentaux des personnes physiques.<\/p>\n<p>\u00c0 cette fin, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 13 (<em>et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 l\u2019art. 14<\/em>) du RGPD, les informations suivantes sont fournies :<\/p>\n<ol>\n<li><u>Le Responsable du traitement <\/u><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le Responsable du traitement est le MAECI, qui agit, dans le cas d\u2019esp\u00e8ce, par l\u2019interm\u00e9diaire du Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Metz (adresse postale : 7 boulevard Georges Clemenceau, 57000 Metz ; t\u00e9l\u00e9phone : +33387385870 ; peo : consolato.metz@esteri.it ; pec : con.metz@cert.esteri.it).<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><u>Le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es <\/u><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es personnelles (DPD) du MAECI peut \u00eatre contact\u00e9 aux coordonn\u00e9es suivantes : Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale, Piazzale della Farnesina 1, 00135 ROMA ; t\u00e9l\u00e9phone : 0039 06 36911 (standard) ; peo : <a href=\"mailto:rpd@esteri.it\">rpd@esteri.it<\/a> ; pec : <a href=\"mailto:rpd@cert.esteri.it\">rpd@cert.esteri.it<\/a>.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><u>Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es <\/u><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le responsable du traitement traite les cat\u00e9gories suivantes de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es via le site institutionnel et les r\u00e9seaux sociaux officiels :<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es personnelles ordinaires<\/strong>, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>photographies et enregistrements vid\u00e9o de personnes physiques, constituant des donn\u00e9es personnelles ordinaires au sens du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 ;<\/li>\n<li>donn\u00e9es d\u2019identification et de contact fournies par l\u2019utilisateur (nom, pr\u00e9nom, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, ainsi que toute autre donn\u00e9e communiqu\u00e9e volontairement via des formulaires de contact ou des services de messagerie) ;<\/li>\n<li>donn\u00e9es \u00e9ventuellement saisies par l\u2019utilisateur dans des demandes d\u2019informations, commentaires ou interactions via le site ou les r\u00e9seaux sociaux institutionnels ;<\/li>\n<li>donn\u00e9es de navigation et d\u2019utilisation du site (par exemple adresses IP, identifiants en ligne, journaux d\u2019acc\u00e8s, informations relatives au navigateur et \u00e0 l\u2019appareil utilis\u00e9), collect\u00e9es \u00e9galement au moyen de cookies et de technologies similaires, dans les limites pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation en vigueur.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es personnelles au sens de l\u2019art. 9 du RGPD<\/strong>, non collect\u00e9es intentionnellement. Toute donn\u00e9e de cette nature \u00e9ventuellement fournie spontan\u00e9ment par l\u2019utilisateur via des messages ou communications ne fait pas l\u2019objet d\u2019un traitement syst\u00e9matique et est trait\u00e9e uniquement dans la mesure strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion de la demande.<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es personnelles relatives aux condamnations p\u00e9nales et aux infractions au sens de l\u2019art. 10 du RGPD<\/strong>, ne sont pas trait\u00e9es via le site ou les r\u00e9seaux sociaux institutionnels.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es sont collect\u00e9es directement aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e par la navigation sur le site, l\u2019utilisation des formulaires de contact, l\u2019envoi de communications ou l\u2019interaction avec les profils sociaux institutionnels du Consulat.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><u>Finalit\u00e9s du traitement<\/u><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles en question poursuit des finalit\u00e9s institutionnelles, afin d\u2019accro\u00eetre la transparence et la connaissance de ses activit\u00e9s : informer, communiquer, \u00e9couter et publier des contenus \u00e0 caract\u00e8re institutionnel.<em> <\/em><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><u>Bases juridiques du traitement<\/u><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles repose sur une ou plusieurs des conditions de lic\u00e9it\u00e9 pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019art. 6 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD) :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l\u2019exercice de l\u2019autorit\u00e9 publique dont est investi le Consulat d\u2019Italie \u00e0 Metz ;<\/li>\n<li>le respect des obligations l\u00e9gales auxquelles le responsable du traitement est soumis ;<\/li>\n<li>l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles ou d\u2019un service demand\u00e9 par la personne concern\u00e9e, en lien avec les services consulaires fournis via le site ;<\/li>\n<li>le consentement de la personne concern\u00e9e, limit\u00e9 aux cas o\u00f9 celui-ci est requis (par exemple pour certaines fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9cifiques du site ou des services optionnels).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque le traitement est fond\u00e9 sur le consentement, la personne concern\u00e9e a le droit de retirer celui-ci \u00e0 tout moment, sans porter atteinte \u00e0 la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement donn\u00e9 avant son retrait.<\/p>\n<p>Le d\u00e9faut de communication des donn\u00e9es personnelles requises peut entra\u00eener l\u2019impossibilit\u00e9 de fournir les services ou informations demand\u00e9s via le site.<\/p>\n<p>Pour les donn\u00e9es personnelles non collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e, le responsable du traitement fournit les informations pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019art. 14 du RGPD, dans les d\u00e9lais et selon les modalit\u00e9s qui y sont \u00e9tablis.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><u>Modalit\u00e9s du traitement<\/u><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 par le personnel sp\u00e9cialement autoris\u00e9 du Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Metz, au moyen d\u2019outils manuels, informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques, selon des logiques strictement li\u00e9es aux finalit\u00e9s indiqu\u00e9es et, en tout \u00e9tat de cause, de mani\u00e8re \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es, dans le respect de la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n<p>Des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es sont adopt\u00e9es afin de pr\u00e9venir tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, divulgation, modification ou destruction non autoris\u00e9e des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><u>Transmission des donn\u00e9es \u00e0 des tiers<\/u><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles fournies par les utilisateurs via des messages, demandes de contact ou autres communications directes ne font pas l\u2019objet d\u2019une diffusion \u00e0 des tiers, sauf disposition l\u00e9gale contraire ou n\u00e9cessit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l\u2019accomplissement d\u2019obligations institutionnelles.<\/p>\n<p>Les photographies et enregistrements vid\u00e9o r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre d\u2019\u00e9v\u00e9nements, initiatives et activit\u00e9s institutionnelles du Consulat peuvent \u00eatre publi\u00e9s et diffus\u00e9s via le site institutionnel et les r\u00e9seaux sociaux officiels du Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Metz \u00e0 des fins de communication institutionnelle, d\u2019information et de promotion des activit\u00e9s consulaires.<\/p>\n<p>L\u2019utilisation des r\u00e9seaux sociaux implique \u00e9galement le traitement des donn\u00e9es par les gestionnaires des plateformes concern\u00e9es, lesquels agissent en qualit\u00e9 de responsables autonomes du traitement conform\u00e9ment \u00e0 leurs propres politiques de confidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n<p>Les \u00e9ventuelles donn\u00e9es personnelles publi\u00e9es volontairement par les utilisateurs au moyen de commentaires, publications ou interactions publiques sur les r\u00e9seaux sociaux sont trait\u00e9es sous la responsabilit\u00e9 exclusive desdits utilisateurs.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><u>Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/u><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles des personnes concern\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont collect\u00e9es et trait\u00e9es.<\/p>\n<p>En particulier :<\/p>\n<ul>\n<li>les donn\u00e9es trait\u00e9es aux fins de gestion des demandes d\u2019informations et de contact via le site et les r\u00e9seaux sociaux sont conserv\u00e9es pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 leur traitement et, en tout \u00e9tat de cause, pas au-del\u00e0 des d\u00e9lais \u00e9ventuellement pr\u00e9vus par les proc\u00e9dures administratives internes ;<\/li>\n<li>les donn\u00e9es de navigation et les journaux techniques sont conserv\u00e9s dans les limites strictement n\u00e9cessaires \u00e0 la garantie de la s\u00e9curit\u00e9 du site et de son bon fonctionnement, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur en mati\u00e8re de cybers\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n<li>les contenus publi\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux institutionnels (y compris les \u00e9ventuels commentaires ou interactions) sont conserv\u00e9s conform\u00e9ment aux politiques des plateformes concern\u00e9es et jusqu\u2019\u00e0 leur \u00e9ventuelle suppression ou retrait pour des besoins institutionnels ult\u00e9rieurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En tout \u00e9tat de cause, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e suppl\u00e9mentaire lorsque cela est n\u00e9cessaire afin de respecter des obligations l\u00e9gales, pour des finalit\u00e9s de protection dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires ou conform\u00e9ment aux dispositions applicables du Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><u>Droits de la personne concern\u00e9e <\/u><\/li>\n<\/ol>\n<p>La personne concern\u00e9e a le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ses donn\u00e9es personnelles et, dans les conditions pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation en vigueur, d\u2019en obtenir la rectification. Dans les limites pr\u00e9vues par la loi et sous r\u00e9serve des \u00e9ventuelles cons\u00e9quences sur la fourniture du service, elle peut \u00e9galement demander l\u2019effacement des donn\u00e9es, la limitation du traitement ou s\u2019opposer au traitement. Lorsque le traitement est fond\u00e9 sur le consentement, la personne concern\u00e9e a \u00e9galement le droit de retirer le consentement donn\u00e9 \u00e0 tout moment, sans porter atteinte \u00e0 la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant le retrait <em>.<\/em> Les demandes correspondantes peuvent \u00eatre adress\u00e9es au Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Metz aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es au point 1, en informant pour connaissance le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es du MAECI.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><u>R\u00e9clamations <\/u><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si elle estime que ses droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s, la personne concern\u00e9e peut adresser une r\u00e9clamation au DPD du MAECI. Si elle n\u2019est pas satisfaite de la r\u00e9ponse re\u00e7ue, elle peut saisir l\u2019Autorit\u00e9 garante pour la protection des donn\u00e9es personnelles (Piazza Venezia 11, 00187 ROMA ; t\u00e9l\u00e9phone : 0039 06 696771 ; peo : <a href=\"mailto:protocollo@gpdp.it\">protocollo@gpdp.it<\/a> ; pec : <a href=\"mailto:protocollo@pec.gpdp.it\">protocollo@pec.gpdp.it<\/a>).<\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Information relative au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (RGPD UE 2016\/679, art. 13 et 14) Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des citoyens, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, sera fond\u00e9 sur les principes de lic\u00e9it\u00e9, de loyaut\u00e9 et de transparence afin de garantir la protection des droits et libert\u00e9s fondamentaux des personnes [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":1800,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8294","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8297,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8294\/revisions\/8297"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}