{"id":99,"date":"2023-01-30T12:31:00","date_gmt":"2023-01-30T11:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/chi-siamo\/gli-uffici\/"},"modified":"2026-05-25T10:08:09","modified_gmt":"2026-05-25T08:08:09","slug":"gli-uffici","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/chi-siamo\/gli-uffici\/","title":{"rendered":"Les bureaux"},"content":{"rendered":"<p>\u27a1\ufe0f POUR LES MAILS ET LES NUM\u00c9ROS DE T\u00c9L\u00c9PHONE, CONSULTEZ LA PAGE DES <strong><a href=\"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/chi-siamo\/contatti\/\">CONTACTS \ud83d\udcde\ud83d\udcec<\/a><\/strong><\/p>\n<h2>Antenne Consulaire de Mulhouse<\/h2>\n<p>Bureau d\u00e9tach\u00e9 du Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Metz pour l\u2019assistance aux citoyens italiens r\u00e9sidant dans la r\u00e9gion de Mulhouse. Il propose un service d\u2019accueil pour la d\u00e9livrance des cartes d\u2019identit\u00e9 et des passeports.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Metz : TOUS LES BUREAUX<\/h2>\n<h2>Bureau AIRE<\/h2>\n<p>G\u00e8re l\u2019inscription \u00e0 l\u2019AIRE (Registre des Italiens R\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00c9tranger) ainsi que la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es administratives des citoyens italiens r\u00e9sidant dans la circonscription consulaire. Il s\u2019occupe \u00e9galement des d\u00e9clarations de changement d\u2019adresse et des modifications de situation administrative.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Bureau des Cartes d\u2019Identit\u00e9<\/h2>\n<p>S\u2019occupe de la d\u00e9livrance et du renouvellement des Cartes d\u2019Identit\u00e9 \u00c9lectroniques (CIE) pour les citoyens italiens r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et inscrits \u00e0 l\u2019AIRE.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Bureau des Passeports<\/h2>\n<p>G\u00e8re la d\u00e9livrance et le renouvellement des passeports biom\u00e9triques, la d\u00e9livrance de documents de voyage provisoires (ETD) ainsi que les d\u00e9clarations d\u2019accompagnement pour les mineurs.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Bureau \u00c9lectoral<\/h2>\n<p>Suit toutes les proc\u00e9dures relatives au vote des citoyens italiens r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, y compris les consultations politiques, administratives et r\u00e9f\u00e9rendaires. Fournit des informations sur les modalit\u00e9s de vote et la mise \u00e0 jour des situations \u00e9lectorales.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Bureau de l\u2019\u00c9tat Civil<\/h2>\n<p>Assure la transcription et l\u2019enregistrement des actes d\u2019\u00e9tat civil \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, tels que les naissances, mariages, unions civiles, divorces, d\u00e9c\u00e8s et reconnaissances. Fournit \u00e9galement une assistance pour les d\u00e9marches relatives \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil des citoyens italiens r\u00e9sidant dans la circonscription.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Bureau de la Citoyennet\u00e9<\/h2>\n<p>G\u00e8re les d\u00e9marches relatives \u00e0 la citoyennet\u00e9 italienne, y compris les demandes par mariage, les enregistrements de naissance et les demandes d\u2019informations concernant la transmission de la citoyennet\u00e9 italienne.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Bureau d\u2019Informations Notariales et Juridiques<\/h2>\n<p>Fournit des informations en mati\u00e8re notariale et juridique, en orientant les citoyens vers les proc\u00e9dures comp\u00e9tentes. Le bureau ne d\u00e9livre ni procurations ni actes notari\u00e9s.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Bureau du Travail et de l\u2019Assistance Sociale<\/h2>\n<p>Offre une assistance en mati\u00e8re sociale et de pr\u00e9voyance, y compris pour les pensions INPS et pensions de guerre, l\u2019assistance aux d\u00e9tenus, les demandes de code fiscal et le soutien consulaire aux citoyens italiens en situation de besoin.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Bureau des \u00c9v\u00e9nements<\/h2>\n<p>Coordonne et promeut des initiatives culturelles, des \u00e9v\u00e9nements institutionnels et des manifestations visant \u00e0 diffuser la culture italienne dans la circonscription consulaire.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Dipl\u00f4mes et Titres d\u2019\u00c9tudes<\/h2>\n<p>G\u00e8re les d\u00e9clarations de valeur des dipl\u00f4mes obtenus dans la circonscription consulaire de Metz et fournit des informations sur le syst\u00e8me universitaire italien et les proc\u00e9dures de reconnaissance acad\u00e9mique.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Bureau Scolaire<\/h2>\n<p>S\u2019occupe de la promotion de la langue et de la culture italiennes \u00e0 travers des cours d\u2019italien dans les \u00e9coles et des cours destin\u00e9s aux adultes pr\u00e9sents dans la circonscription consulaire.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Bureau Comptable<\/h2>\n<p>G\u00e8re les proc\u00e9dures administratives et comptables du Consulat, y compris les remboursements et les questions financi\u00e8res relatives aux services consulaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u27a1\ufe0f POUR LES MAILS ET LES NUM\u00c9ROS DE T\u00c9L\u00c9PHONE, CONSULTEZ LA PAGE DES CONTACTS \ud83d\udcde\ud83d\udcec Antenne Consulaire de Mulhouse Bureau d\u00e9tach\u00e9 du Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Metz pour l\u2019assistance aux citoyens italiens r\u00e9sidant dans la r\u00e9gion de Mulhouse. Il propose un service d\u2019accueil pour la d\u00e9livrance des cartes d\u2019identit\u00e9 et des passeports. Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":36,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-99","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8160,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99\/revisions\/8160"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}