{"id":580,"date":"2020-06-01T12:02:45","date_gmt":"2020-06-01T10:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2020\/06\/le-piazze-in-visibili-ebook-festa-2\/"},"modified":"2023-05-22T12:23:24","modified_gmt":"2023-05-22T10:23:24","slug":"le-piazze-in-visibili-ebook-festa-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/news\/dal_consolato\/2020\/06\/le-piazze-in-visibili-ebook-festa-2\/","title":{"rendered":"LE PIAZZE [IN] VISIBILI – EBOOK FETE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE ITALIENNE 2 JUIN 2020"},"content":{"rendered":"

\"piazze
\n\"piazze<\/a><\/p>\n

Marco DELOGU<\/strong>
\nL’\u00e9tat d’exception inaugur\u00e9 au printemps 2020 a provoqu\u00e9 une s\u00e9rie de bouleversements dans pratiquement tous les aspects de la vie quotidienne. Soudain, nous nous sommes retrouv\u00e9s envelopp\u00e9s dans un sentiment d’attente et de suspension, qui impliquait les m\u00eames endroits que nous vivions et remplissions auparavant. . \u00ab\u00a0L’Italie est le pays des cent carr\u00e9s\u00a0\u00bb rappelle Joseph Rykwert dans sa contribution \u00e0 ce volume. Ces places, symbole d’une beaut\u00e9 italienne r\u00e9pandue, redeviennent maintenant, peut-\u00eatre pour la premi\u00e8re fois dans la vie de chacun de nous, des lieux imaginaires \u00abvus\u00bb si seulement par les grands artistes et les esprits qui les ont con\u00e7us, pens\u00e9s, r\u00e9alis\u00e9s et orn\u00e9s. […]<\/strong>
\nJ’ai donc d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9unir photographes et \u00e9crivains dans ce projet, chacun avec la puissance expressive de son propre moyen d\u2019expression pour raconter une place, sur des pistes parall\u00e8les qui repr\u00e9senterait pour eux une petite patrie. Au cours de mon exp\u00e9rience \u00e0 l’Institut culturel italien de Londres, j’ai voulu fortement diriger un environnement dans lequel la contamination entre les diff\u00e9rents arts \u00e9tait l’\u00e9pine dorsale des activit\u00e9s et des \u00e9v\u00e9nements qui animaient l’Institut et qui se sont ensuite int\u00e9gr\u00e9s aux quatre volumes de Conversations sur la place Belgrave. Pour ce projet je voulais continuer sur cette voie et la formation des \u00ab\u00a0couples\u00a0\u00bb elle-m\u00eame \u00e9tait un aspect tr\u00e8s int\u00e9ressant de la pr\u00e9paration. Certains se connaissaient depuis un certain temps, d’autres non, mais il y avait toujours un lien fort avec le territoire pour des raisons personnelles, des choix de vie ou des histoires de famille. De nombreux auteurs ont pass\u00e9 le verrouillage \u00e0 quelques m\u00e8tres de la place choisie, tandis que d’autres y ont v\u00e9cu pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/strong>
\nLe d\u00e9fi \u00e9tait complexe, nous devions agir imm\u00e9diatement, trouver des id\u00e9es, des points de vue, m\u00e9langer le personnel avec l’histoire, am\u00e9liorer la paternit\u00e9 de chacun, en tenant compte de certaines directives. Pour de nombreux \u00e9crivains, il n’\u00e9tait pas facile de trouver la concentration n\u00e9cessaire; pour les photographes, cependant, il \u00e9tait difficile de quitter la maison (et ils l’ont fait en demandant des autorisations aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes). Nous avons \u00e9galement agi afin de saisir les opportunit\u00e9s telles qu’elles se pr\u00e9sentaient: tant\u00f4t le texte \u00e9tait \u00e9crit en premier, tant\u00f4t la photo \u00e9tait \u00e9crite en premier. Dans certains cas, un auteur s’est inspir\u00e9 du \u00abcompagnon de place\u00bb, dans d’autres, le texte et l’image ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits de mani\u00e8re totalement ind\u00e9pendante, mais le r\u00e9sultat co\u00efncide ma mani\u00e8re \u00e9tonnante. La relation entre la photographie et la litt\u00e9rature est longue et pleine d’excellents r\u00e9sultats et ce projet, tout en respectant l’autonomie des deux langues, travaillant sur la fronti\u00e8re subtile o\u00f9 les fronti\u00e8res sont ouvertes et renforcent la relation entre les diff\u00e9rentes visions, en est un exemple. L’\u00e9change fort entre texte et l\u2019image est un jeu de miroirs, de regards mutuels, vous pouvez rechercher l’image dans le texte et vice versa. Et c\u2019est bien l\u00e0 qu\u2019un socle commun de r\u00e9f\u00e9rences s’est construit, qui s’est nourri du travail d’auteurs aux identit\u00e9s, \u00e2ges et styles diff\u00e9rents. […]<\/strong>
\nPour ceux qui vivent \u00e0 Rome exactement comme pour les \u00e9trangers, ce que la Piazza del Popolo offre reste toujours une vision. Un effet optique comparable aux ph\u00e9nom\u00e8nes d\u00e9crits par Henry Michaux sous mescaline dans \u201cMiserable miracle. \u00bb Peut-\u00eatre que sa forme elliptique provoquera des \u00e9tourdissements. Ce sera \u00e0 cause de l’admiration qui fr\u00f4le rapidement un sentiment d’irr\u00e9alit\u00e9. [\u2026] M\u00eame dans la photographie d’Olivo Barbieri, la place ne cache pas, au contraire exhibe, son exactitude illusionniste. L’ellipse vide, les tribunes, l’ob\u00e9lisque avec son ombre point\u00e9e vers le nord, le trident onirique, les lions de pierre paresseux qui \u00ab\u00a0au lieu de rugir \/ \u00e9claboussent de rafraichissants jets d\u2019eau \u00bb (Valentino Zeichen): la sc\u00e8ne est mise en place, vous devez la peupler rapidement avant de la d\u00e9monter.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marco DELOGU L’\u00e9tat d’exception inaugur\u00e9 au printemps 2020 a provoqu\u00e9 une s\u00e9rie de bouleversements dans pratiquement tous les aspects de la vie quotidienne. Soudain, nous nous sommes retrouv\u00e9s envelopp\u00e9s dans un sentiment d’attente et de suspension, qui impliquait les m\u00eames endroits que nous vivions et remplissions auparavant. . \u00ab\u00a0L’Italie est le pays des cent carr\u00e9s\u00a0\u00bb […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}