Per gli atti notarili destinati a produrre effetti in Italia (ad esempio procure speciali o generali), gli interessati possono rivolgersi a un notaio esercente in Francia. Ove possibile, \u00e8 consigliabile scegliere un notaio italofono o con esperienza in pratiche italo-francesi. Il notaio potr\u00e0 autenticare la firma su una procura predisposta da un notaio italiano oppure, nei casi consentiti, redigere direttamente l’atto notarile in conformit\u00e0 al diritto francese, in coordinamento con il professionista incaricato in Italia. Qualora l’atto sia redatto esclusivamente in lingua francese, il notaio o il professionista italiano potr\u00e0 indicare se sia necessaria una traduzione giurata ai fini del suo utilizzo in Italia.<\/p>\n
\u00a0\u23e9\u23e9 ELENCO DEI TRADUTTORI GIURATI<\/a><\/p>\n <\/strong><\/p>\n ELENCO NON ESAUSTIVO DEI NOTAI BILINGUI NELLA CIRCOSCRIZIONE CONSOLARE DI METZ<\/strong><\/span><\/p>\n Andr\u00e9 LOMBARDI Gilbert GRAZIOSI Donato FELLA Hubert FRITSCH Sabine de CIAN
\n7 RUE CHARLEMAGNE BP 40230 57005 \u2013 METZ
\nTel. : 03.87.65.71.22 Fax : 03.87.56.95.80
\nEmail :\u00a0andre.lombardi@notaires.fr<\/a>*<\/p>\n
\n17 avenue Foch\u00a057000\u00a0\u2013\u00a0METZ
\nTel. : 03.87.37.79.30 Fax : 03.82.53.08.45
\nEmail :\u00a0etude.graziosi@57006.notaires.fr<\/a><\/p>\n
\n6 SQUARE DU 11 NOVEMBRE BP 20278 57108 \u2013 THIONVILLE CEDEX
\nTel. : 03.82.53.35.57 Fax : 03.82.53.08.45
\nEmail :\u00a0donato.fella@notaires.fr<\/a><\/p>\n
\n11 RUE DU RHONE BP 1075 68051 \u2013 MULHOUSE CEDEX
\nTel. : 03.89.45.64.57 Fax : 03.89.66.56.50
\nEmail :\u00a0hubert.fritsch@notaires.fr<\/a><\/p>\n
\n33 BOULEVARD LEON GAMBETTA CS 41064 68051 \u2013 MULHOUSE CEDEX
\nTel. : 03.89.54.20.40 Fax : 03.89.64.02.32
\nEmail :\u00a0sabine.de-cian@notaires.fr<\/a><\/p>\n