{"id":1663,"date":"2023-09-29T17:52:52","date_gmt":"2023-09-29T15:52:52","guid":{"rendered":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/?page_id=1663"},"modified":"2026-01-06T13:07:45","modified_gmt":"2026-01-06T12:07:45","slug":"nascita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile-etat-civil\/nascita\/","title":{"rendered":"Nascita"},"content":{"rendered":"<p><strong>Trascrizione della nascita avvenuta all&#8217;estero dei figli minorenni<\/strong><\/p>\n<p>Per il riconoscimento della cittadinanza, <strong>la nascita deve essere trascritta in Italia<\/strong> (art. 15 DPR 396\/2000).<\/p>\n<p><strong>A seguito della riforma della legge sulla cittadinanza (<a href=\"https:\/\/www.gazzettaufficiale.it\/eli\/id\/2025\/05\/23\/25G00082\/SG\">Decreto Legge n. 36\/2025<\/a>), la cittadinanza italiana non si trasmette pi\u00f9 automaticamente ai figli nati all\u2019estero da genitori italiani<\/strong>. Ora servono specifici requisiti che il Consolato deve verificare.<\/p>\n<p>\ud83d\udd0dLa trasmissione del certificato di nascita \u00e8 diventata un vero e proprio procedimento di ricostruzione della cittadinanza, che richiede pi\u00f9 tempo e documenti da parte del genitore.<\/p>\n<p>\ud83d\udcc6<u>Per i casi pi\u00f9 semplici, i tempi di lavorazione sono di circa 30 giorni<\/u>. Le pratiche pi\u00f9 complesse, invece, possono richiedere tempi pi\u00f9 lunghi a causa di dubbi interpretativi sulla nuova normativa, in vigore da fine maggio.<\/p>\n<p><strong>Il passaporto o la carta d\u2019identit\u00e0<\/strong> verranno rilasciati solo <strong><u>dopo<\/u><\/strong> che sar\u00e0 conclusa la procedura di accertamento della cittadinanza.<\/p>\n<p>Si consiglia quindi di <strong>NON prenotare viaggi<\/strong> prima di avere conferma dell\u2019avvenuta trasmissione del certificato di nascita in Italia e del rilascio dei documenti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Come inviare la richiesta di trascrizione<\/strong><\/p>\n<p>La richiesta si pu\u00f2 presentare per posta:<\/p>\n<p>\ud83d\udcec Inviare la documentazione <strong>in originale per posta<\/strong> (non serve appuntamento).<\/p>\n<p><strong>Consolato Generale d\u2019Italia Metz \u2013 Ufficio Stato Civile<\/strong><br \/>\n7 Boulevard Georges Clemenceau<br \/>\n57000 Metz<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udcc4 1. Documenti da trasmettere <span style=\"text-decoration: underline;\">SEMPRE\u00a0<\/span> per ogni tipo di richiesta di trasmissione di atto di nascita (<span style=\"text-decoration: underline;\">nessuno<\/span> di questi \u00e8 rilasciato dal Consolato)<\/h3>\n<ul>\n<li>formulario di <strong>richiesta di trascrizione della nascita<\/strong> completato e firmato da entrambi i genitori (\u25ba<a href=\"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica-per-i-cittadini-italiani\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Modulistica\/Stato Civile<\/strong><\/a>) nota: i minorenni residenti con i genitori saranno inoltre iscritti all&#8217;AIRE.<\/li>\n<li>giustificativo di domicilio recente a nome di uno dei genitori<\/li>\n<li><strong><u>\u201ccertificato storico di residenza\u201d<\/u><\/strong> del genitore italiano (o di entrambi i genitori, se entrambi sono cittadini italiani), <strong>rilasciato dal Comune italiano<\/strong> presso cui \u00e8\/sono iscritto\/i all\u2019AIRE.<\/li>\n<li><strong>Certificato di cittadinanza italiana<\/strong> del genitore italiano (o di entrambi i genitori, se entrambi sono cittadini italiani), rilasciato dal Comune italiano presso cui \u00e8\/sono iscritto\/i all\u2019AIRE con data dell\u2019acquisto della cittadinanza <em>oppure<\/em> <strong>estratto dell\u2019atto di nascita del genitore italiano<\/strong> <strong>con annotazione<\/strong> sull\u2019acquisto della cittadinanza italiana rilasciato dal Comune italiano presso cui \u00e8\/sono iscritto\/i all\u2019AIRE.<\/li>\n<li>estratto dell<strong>&#8216;atto di nascita plurilingue<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>in originale<\/strong><\/span>, su formulario internazionale (&#8220;Formule A&#8221;)<\/li>\n<li><strong>copia dei documenti d&#8217;identit\u00e0 fronte\/retro dei genitori<\/strong> (se un genitore possiede diverse nazionalit\u00e0, inviare <span style=\"text-decoration: underline;\">tutti<\/span> i documenti d&#8217;identit\u00e0 posseduti, italiani e non italiani)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u26a0\ufe0fDocumenti aggiuntivi possono essere richiesti dai nostri uffici, a seconda del caso:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/consmetz.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DIAGRAMMA-CITTADINANZA-NASCITA-ITA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-fluid alignnone wp-image-5324 \" src=\"https:\/\/consmetz.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/schema-cittadinanza-img-link.jpg\" alt=\"\" width=\"456\" height=\"177\" srcset=\"https:\/\/consmetz.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/schema-cittadinanza-img-link.jpg 848w, https:\/\/consmetz.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/schema-cittadinanza-img-link-300x116.jpg 300w, https:\/\/consmetz.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/schema-cittadinanza-img-link-768x298.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 456px) 100vw, 456px\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udcc4 <span style=\"text-decoration: underline;\">2. Documenti da trasmettere a seconda della situazione (genitori sposati\/non sposati&#8230;)<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p data-start=\"149\" data-end=\"237\">\u26a0\ufe0f <strong data-start=\"152\" data-end=\"166\">ATTENZIONE<\/strong>: l\u2019<strong data-start=\"170\" data-end=\"209\">atto di nascita da presentare varia<\/strong> a seconda della situazione:<\/p>\n<h3 data-start=\"244\" data-end=\"283\">FIGLIO\/A NATO\/A NEL MATRIMONIO<\/h3>\n<p data-start=\"284\" data-end=\"302\">Sono sufficienti i documenti elencati nel punto 1 (&#8220;Documenti da trasmettere sempre&#8221;)<\/p>\n<h3 data-start=\"660\" data-end=\"705\">FIGLIO\/A NATO\/A FUORI DAL MATRIMONIO<\/h3>\n<p data-start=\"706\" data-end=\"768\">I documenti da presentare variano a seconda dei casi seguenti:<\/p>\n<h4 data-start=\"770\" data-end=\"879\">\ud83d\udcce CASO 1 \u2192 L\u2019atto di nascita integrale indica che il figlio \u00e8 riconosciuto <strong data-start=\"851\" data-end=\"877\">da entrambi i genitori<\/strong><\/h4>\n<p data-start=\"880\" data-end=\"898\">Inviare per posta , <span style=\"text-decoration: underline;\">in aggiunta<\/span> ai documenti del punto 1 (&#8220;Documenti da trasmettere sempre&#8221;):<\/p>\n<ul data-start=\"899\" data-end=\"1401\">\n<li data-start=\"1149\" data-end=\"1191\"><strong>atto integrale di nascita in <span style=\"text-decoration: underline;\">originale<\/span><\/strong><\/li>\n<li data-start=\"1192\" data-end=\"1298\"><strong>traduzione giurata in lingua italiana <span style=\"text-decoration: underline;\">in originale<\/span><\/strong> dell&#8217;atto di nascita \u25ba<a href=\"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vd lista traduttori fr&gt;ita<\/a><\/li>\n<li data-start=\"1299\" data-end=\"1401\">(solo se presente) atto di pre-riconoscimento oppure di riconoscimento e relativa traduzione giurata<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-start=\"1403\" data-end=\"1530\">\ud83d\udcce CASO 2 \u2192 L\u2019atto di nascita integrale indica che il figlio \u00e8 riconosciuto <strong data-start=\"1484\" data-end=\"1502\">solo dal padre<\/strong> (madre data per scontata)<\/h4>\n<p data-start=\"1531\" data-end=\"1709\">In questo caso, per adeguarsi alla normativa italiana e poter registrare la nascita in Italia, \u00e8 necessario effettuare un <strong data-start=\"1653\" data-end=\"1687\">atto di riconoscimento materno<\/strong>.<br data-start=\"1688\" data-end=\"1691\" \/>Inviare per posta , <span style=\"text-decoration: underline;\">in aggiunta<\/span> ai documenti del punto 1 (&#8220;Documenti da trasmettere sempre&#8221;):<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul data-start=\"1710\" data-end=\"2338\">\n<li data-start=\"1149\" data-end=\"1191\"><strong>atto integrale di nascita in <span style=\"text-decoration: underline;\">originale<\/span><\/strong><\/li>\n<li data-start=\"1192\" data-end=\"1298\"><strong>traduzione giurata in lingua italiana <span style=\"text-decoration: underline;\">in originale<\/span><\/strong> dell&#8217;atto di nascita \u25ba<a href=\"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vd lista traduttori fr&gt;ita<\/a><\/li>\n<li data-start=\"2079\" data-end=\"2338\"><strong>prova del pagamento della tassa di 40 \u20ac <\/strong>(per l\u2019atto di riconoscimento) sull\u2019IBAN del Consolato Generale d\u2019Italia a Metz:<br data-start=\"2191\" data-end=\"2194\" \/><strong data-start=\"2196\" data-end=\"2204\">IBAN<\/strong>: FR76 3008 7333 0000 0246 6500 569<br data-start=\"2239\" data-end=\"2242\" \/><strong data-start=\"2244\" data-end=\"2251\">BIC<\/strong>: CMCIFRPP<br data-start=\"2261\" data-end=\"2264\" \/>\u27a4 motivo del bonifico: nome, cognome del figlio + \u201criconoscimento \u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2340\" data-end=\"2521\">\ud83d\udce7 In caso di dubbi, inviare copia dell&#8217;atto di nascita integrale a: <a href=\"mailto:consmetz.nascite@esteri.it\"><strong data-start=\"2409\" data-end=\"2439\">consmetz.nascite@esteri.it<\/strong><\/a>.<br data-start=\"2440\" data-end=\"2443\" \/>Vi sar\u00e0 indicato quale caso applicare per registrare correttamente la nascita.<\/p>\n<hr \/>\n<h3 data-start=\"2528\" data-end=\"2575\">\ud83c\udff7 ATTRIBUZIONE DEL NOME AI NATI IN FRANCIA<\/h3>\n<p data-start=\"2577\" data-end=\"2707\">Secondo la normativa francese, <strong data-start=\"2608\" data-end=\"2660\">la virgola tra i nomi ha il valore di uno spazio<\/strong> e serve solo a distinguere i singoli elementi.<\/p>\n<p data-start=\"2709\" data-end=\"2913\">Perci\u00f2, anche se i nomi sono separati da virgola nell\u2019atto francese, al Comune italiano sar\u00e0 inviata la richiesta di trascrizione e di iscrizione all\u2019AIRE <strong data-start=\"2864\" data-end=\"2912\">con tutti i nomi riportati, ma senza virgole<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"2915\" data-end=\"3090\">\ud83d\udc6a I genitori che desiderano attribuire al figlio\/a <strong data-start=\"2967\" data-end=\"2983\">un solo nome<\/strong> devono indicarne uno soltanto all\u2019Ufficiale di stato civile francese al momento della redazione dell\u2019atto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>\ud83d\udcb3 <strong>PAGAMENTI<\/strong><\/p>\n<p>Alcune domande di trascrizione della nascita per minori e le trascrizioni delle nascite degli adulti che ne hanno diritto richiedono il pagamento di un contributo.<\/p>\n<p>Se il pagamento \u00e8 dovuto, saranno i nostri uffici a chiederlo, si prega di non effettuare pagamenti anticipati. In caso di pagamento gi\u00e0 avvenuto, potete chiedere un rimborso scrivendo a <a href=\"mailto:contabilita.metz@esteri.it\"><strong>contabilita.metz@esteri.it<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Trascrizione della nascita avvenuta all&#8217;estero dei figli minorenni Per il riconoscimento della cittadinanza, la nascita deve essere trascritta in Italia (art. 15 DPR 396\/2000). A seguito della riforma della legge sulla cittadinanza (Decreto Legge n. 36\/2025), la cittadinanza italiana non si trasmette pi\u00f9 automaticamente ai figli nati all\u2019estero da genitori italiani. Ora servono specifici requisiti [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":811,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1663","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1663"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6965,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1663\/revisions\/6965"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}