{"id":9428,"date":"2026-09-21T09:55:52","date_gmt":"2026-09-21T07:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/?page_id=9428"},"modified":"2026-09-21T09:55:52","modified_gmt":"2026-09-21T07:55:52","slug":"formato-atti-stato-civile-conforme-per-comprovare-la-discendenza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/cittadinanza-e-adozione\/formato-atti-stato-civile-conforme-per-comprovare-la-discendenza\/","title":{"rendered":"FORMATO ATTI STATO CIVILE CONFORME PER COMPROVARE LA DISCENDENZA"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u26a0\ufe0fTUTTI GLI ATTI DI STATO CIVILE E LE RELATIVE TRADUZIONI (quando necessarie) VANNO FORNITI IN ORIGINALE<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Per matrimoni e decessi avvenuti in <\/strong><strong><u>ITALIA<\/u><\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Atto integrale di matrimonio\/decesso<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va richiesto al Comune italiano in cui \u00e8 avvenuto il matrimonio\/decesso<\/p>\n<p><strong>Per nascite avvenute in <\/strong><strong><u>FRANCIA<\/u><\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Dopo il matrimonio dei genitori<\/strong><strong>: <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Estratto dell\u2019atto di nascita in formato internazionale plurilingue (formule A)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va richiesto alla Marie in cui \u00e8 avvenuta la nascita<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Fuori o prima del matrimonio dei genitori:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Copia integrale dell\u2019atto di nascita del minore<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va richiesto alla Marie in cui \u00e8 avvenuta la nascita<\/p>\n<ul>\n<li>Traduzione in lingua italiana della Copia integrale dell\u2019atto di nascita<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va richiesto a un traduttore giurato (\u25ba<a href=\"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">vd lista traduttori fr&gt;ita<\/a>);<\/p>\n<p><strong>Per matrimoni avvenuti in <\/strong><strong><u>FRANCIA<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Estratto dell\u2019atto di matrimonio in formato internazionale plurilingue (formule B)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va richiesto alla Marie in cui \u00e8 avvenuto il matrimonio<\/p>\n<p><strong>Per decessi avvenuti in <\/strong><strong><u>FRANCIA<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Estratto dell\u2019atto di decesso in formato internazionale plurilingue (formule C)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va richiesto alla Marie in cui \u00e8 avvenuto il decesso<\/p>\n<p><strong>Per nascite<\/strong> (<strong>dopo il matrimonio dei genitori), matrimoni e decessi avvenuti in <\/strong><strong><u>AUSTRIA, BELGIO, BOSNIA-ERZEGOVINA, BULGARIA, CAPO VERDE, CROAZIA, ESTONIA, GERMANIA, LITUANIA, LUSSEMBURGO, MACEDONIA DEL NORD, MOLDOVA, MONTENEGRO, PAESI BASSI, POLONIA, PORTOGALLO, ROMANIA, SERBIA, SLOVENIA, SPAGNA, SVIZZERA, TURCHIA<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Estratto dell\u2019atto di nascita\/matrimonio\/decesso in formato internazionale plurilingue emesso secondo la Convenzione di Vienna dell\u20198 settembre 1976<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per conoscere l\u2019autorit\u00e0 competente al rilascio del suddetto estratto si invita a rivolgersi alle autorit\u00e0 straniere di stato civile del rispettivo Paese<\/p>\n<p><strong>Per nascite (fuori o prima il matrimonio dei genitori) in <\/strong><strong><u>AUSTRIA, BELGIO, BOSNIA-ERZEGOVINA, BULGARIA, CAPO VERDE, CROAZIA, ESTONIA, GERMANIA, LITUANIA, LUSSEMBURGO, MACEDONIA DEL NORD, MOLDOVA, MONTENEGRO, PAESI BASSI, POLONIA, PORTOGALLO, ROMANIA, SERBIA, SLOVENIA, SPAGNA, SVIZZERA, TURCHIA<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Atto ordinario di nascita nella lingua straniera<\/li>\n<li>Traduzione dell\u2019atto ordinario di nascita nella lingua straniera<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per sapere se \u00e8 necessaria la legalizzazione o meno dell\u2019atto e della relativa traduzione, si invita a consultare il sito della rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente per il rispettivo Paese<\/p>\n<p><strong>Per nascite, matrimoni e decessi avvenuti <\/strong><strong>i <\/strong><a href=\"http:\/\/hcch.e-vision.nl\/index_en.php?act=conventions.status&amp;cid=41\"><strong>PAESI FIRMATARI DELLA CONVENZIONE DELL\u2019AJA<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Atto di nascita\/matrimonio\/decesso, munito di \u201cApostille\u201d da parte dell\u2019autorit\u00e0 del Paese emittente<\/li>\n<li>Traduzione giurata in lingua italiana dell\u2019atto di nascita\/matrimonio\/decesso, munita anch\u2019essa di \u201cApostille\u201d da parte dell\u2019autorit\u00e0 del Paese emittente<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Per nascite, matrimoni e decessi avvenuti <\/strong><strong><u>IN PAESI NON FIRMATARI DELLA CONVENZIONE DELL\u2019AJA E NON MENZIONATI IN PRECEDENZA<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Atto di nascita\/matrimonio\/decesso, \u201clegalizzato\u201d presso l\u2019Ufficio consolare competente per il luogo in cui il documento \u00e8 stato rilasciato<\/li>\n<li>Traduzione giurata in lingua italiana dell\u2019atto di nascita\/matrimonio\/decesso, legalizzato\u201d presso l\u2019Ufficio consolare competente per il luogo in cui il documento \u00e8 stato rilasciato<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u26a0\ufe0fTUTTI GLI ATTI DI STATO CIVILE E LE RELATIVE TRADUZIONI (quando necessarie) VANNO FORNITI IN ORIGINALE \u00a0 Per matrimoni e decessi avvenuti in ITALIA: Atto integrale di matrimonio\/decesso Va richiesto al Comune italiano in cui \u00e8 avvenuto il matrimonio\/decesso Per nascite avvenute in FRANCIA: Dopo il matrimonio dei genitori: Estratto dell\u2019atto di nascita in formato [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":5339,"menu_order":26,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9428","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9433,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9428\/revisions\/9433"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmetz.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}