Registre des italiens résidant à l’étranger (AIRE)

Qu’est-ce que l’AIRE ?
L’AIRE est le registre des italiens résidant à l’étranger. On peut s’y inscrire directement par le site internet du Ministère italien :

►https://serviziconsolarionline.esteri.it

Pour obtenir plus d’information et si vous avez besoin d’aide, visitez la page ►: Inscription AIRE – changement de résidence

Le registre AIRE est rédigé par les Communes italiennes, en se basant sur les informations communiquées par les représentations diplomatico-consulaires italiennes à l’étranger. Chaque consulat s’occupe de sa circonscription consulaire, c’est-à-dire de l’ensemble des régions, départements et Communes qui se trouvent sur son territoire compétence.
L’inscription AIRE est nécessaire pour accéder aux services consulaires (délivrance des documents d’identité et de voyage, certifications…) et pour bénéficier du droit de vote à l’étranger.
L’inscription AIRE est obligatoire par la loi. Tous les citoyens italiens qui vivent à l’étranger pour une période supérieure à 1 ont l’obligation, au plus tard que 90 jours après leur arrivée dans l’Etat étranger, de s’inscrire au registre AIRE.
Le citoyen italien doit également informer sa Commune italienne de référence, par le biais des bureaux consulaires, de tous changements qui le regardent (état civil, nationalité, adresse, résidence, changement de nom et prénom…). Les mêmes règles s’appliquent aux personnes ayant la double nationalité franco-italienne.

Nous vous informons en outre que l’inscription à l’AIRE a comme conséquence directe la radiation du registre de la population résidante dans la Commune italienne de provenance et la perte de certains droits d’assistance auprès du service sanitaire national italien. Nous vous invitons à vérifier que votre période de permanence en France soit supérieure à 12 mois afin de bénéficier du service sanitaire français.

Qui doit s’inscrire à l’AIRE ?

• les citoyens qui transfèrent leur résidence d’une commune italienne à l’étranger pour une période supérieure à 12 mois ;
• les citoyens nés et résidant hors du territoire italien, dont l’acte de naissance a été transcrit en Italie et dont la nationalité italienne a été reconnue par le poste consulaire compétent de leur lieu de résidence ;
• les personnes qui acquièrent la nationalité italienne à l’étranger et qui continuent d’y résider ;
• les citoyens dont la résidence à l’étranger a été déclarée par décision judiciaire ;
• les citoyens déjà inscrits à l’A.I.R.E. qui ont changé de circonscription consulaire. Ils doivent également s’inscrire au registre consulaire de la représentation compétente de leur nouveau lieu de résidence afin que celle-ci puisse informer la commune AIRE du changement intervenu.

• Les citoyens italiens qui ont transféré leur résidence à l’étranger pour une période supérieure à 1 an ;
• Les personnes nées à l’étranger qui sont italiennes à la naissance (Si l’acte de naissance n’a pas été transcrit en Italie, il faut d’abord présenter la demande: ►Mineurs ; ►Majeurs ) ;
• Les personnes qui ont obtenu la nationalité italienne à l’étranger.

Une seule demande d’inscription à l’AIRE doit être présentée pour les conjoints et les enfants mineurs qui habitent dans le même foyer. Le conjoint étranger ne sera pas inscrit à l’ AIRE, mais il doit figurer dans la demande d’inscription. Les autres personnes de la famille, si majeurs, doivent présenter une demande d’inscription AIRE individuelle.

Qui ne doit pas s’inscrire à l’AIRE

Sont dispensées de l’obligation d’inscription à l’A.I.R.E. :

• les personnes qui séjournent à l’étranger pour une période inférieure à un an ;
• les travailleurs saisonniers ;
• les agents titulaires de l’État italien en service à l’étranger, notifiés aux autorités locales conformément aux Conventions de Vienne de 1961 et de 1963 sur les relations diplomatiques et consulaires.

En vertu du nouvel article 1, paragraphe 9, de la loi n° 11/2026, modifiant la loi n° 470/1988, les catégories suivantes s’ajoutent à la liste des citoyens qui ne doivent pas être inscrits à l’AIRE :

• les chefs d’établissement, les enseignants et le personnel administratif des établissements scolaires, placés hors cadre et affectés à l’étranger dans le cadre d’activités scolaires hors du territoire national ;
• les agents des Régions et des Provinces autonomes affectés dans les bureaux de liaison créés conformément à l’article 58 de la loi n° 52 du 6 février 1996 ;
• le personnel civil et militaire bénéficiant de l’indemnité de longue durée de service à l’étranger prévue à l’article 1808 du Code de l’organisation militaire, adopté par le décret législatif n° 66 du 15 mars 2010 ;
• le personnel civil et militaire en service auprès des bureaux et des structures de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) ;
• les personnes vivant avec les citoyens appartenant aux catégories susmentionnées et qui les accompagnent à l’étranger.

⚠️ En outre, un nouveau paragraphe 9-bis est introduit à l’article 1. Il prévoit que l’inscription aux registres visés au présent article est facultative pour les citoyens qui conservent ou établissent leur domicile fiscal en Italie et qui travaillent à l’étranger pour l’Union européenne, pour des organisations internationales auxquelles l’Italie est partie, ou pour les organismes visés à l’article 26 de la loi n° 125 du 11 août 2014.

Mise à jour des informations enregistrées à l’AIRE

Les citoyens italiens résidant dans la Circonscription consulaire de Metz doivent informer nos bureaux de tous changements.

Merci de nous communiquer dans les meilleurs délais :

• Changement de résidence ;
• Changement d’état civil (mariage, divorce, naissances, décès…) ;
• Rapatriement définitif en Italie ;
• Perte de la nationalité italienne ou acquisition d’une deuxième nationalité.

IMPORTANT : Si ces informations ne sont pas à jour, notamment l’adresse, vous ne pourrez pas bénéficier de nos services consulaires ainsi que du droit de vote.

Radiation de l’ AIRE

Vous êtes radié de l’AIRE :

• Suite à un rapatriement en Italie ;
• Suite au décès ;
• Si vous n’êtes plus joignable (nouvelle adresse non communiquée) ;
• Suite à la perte de la nationalité italienne.

Et si je ne m’inscris pas à l’AIRE ?

L’inscription à l’AIRE se fait à la demande de l’intéressé qui doit en informer le bureau Consulaire compètent 90 jours maximum après son arrivée dans la circonscription consulaire, comme le prévoient les lois italiennes n° 1228 du 24 décembre 1954 et n°470 du 27 octobre 1988. Le non-respect de l’obligation de l’inscription à l’AIRE a comme conséquence des sanctions administratives pécuniaires, selon la loi n°213 du 30 décembre 2023. L’autorité compétente pour l’application de cette loi est la Commune italienne de référence du contrevenant. La procédure de contrôle et de sanction suit la loi n°689 du 24 novembre 1981, selon laquelle : « Une personne peut faire l’objet d’une sanction administrative en application d’une loi entrée en vigueur avant la violation ».

►►Pour toute demande supplémentaire, merci de contacter par mail le bureau AIRE : aire.metz@esteri.it