Codice Fiscale (Code Fiscal) – modalità per richiederlo (modalités pour le demander)

MODULO DI RICHIESTA DEL CODICE FISCALE – FORMULAIRE DE DEMANDE DU CODE FISCAL
LA RICHIESTA DEVE ESSERE INOLTRATA ALL’INDIRIZZO:
LA DEMANDE DOIT ETRE ADRESSEE A L’ADRESSE SUIVANTE:

Consolato Generale d’Italia
Ufficio Sociale
7, Boulevard G. Clemenceau
57000 METZ

• MODULO DI RICHIESTA IN ITALIANO > RICHIESTA CODICE FISCALE (Modulo in lingua italiana)
• ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE >  ISTRUZIONI COMPILAZIONE RICHIESTA CODICE FISCALE

• FORMULAIRE DE DEMANDE EN LANGUE FRANCAISE AVEC INSTRUCTIONS >     DEMANDE CODE FISCAL EN FRANCAIS

• ALLA DOMANDA ALLEGARE – DOCUMENTS A JOINDRE A VOTRE DEMANDE
  • 2 BUSTE AFFRANCATE CON IL VOSTRO INDIRIZZO
    (JOINDRE A VOTRE DEMANDE 2 ENVELOPPES TIMBREES A VOTRE ADRESSE)
  • FOTOCOPIA DI UN DOCUMENTO D’IDENTITA IN CORSO DI VALIDITA’
    (PHOTOCOPIE D’UNE PIECE D’IDENTITE EN COURS DE VALIDITE’)

Il Codice Fiscale, è un codice di identificazione attribuito a ogni cittadino, a fini fiscali. Serve all’anagrafe tributaria per registrare e controllare dati rilevanti per il fisco.
La persona deve indicare il suo codice su alcuni atti: apertura di un conto corrente, riscossione di un pagamento, compravendita di immobili o di un’auto, atti di accertamento, riscossione, rimborso delle tasse.
L’anagrafe tributaria, dipendente dal ministero delle Finanze, ha una banca dati in cui sono registrate le informazioni relative a ogni codice e quindi a ogni contribuente.
Per le persone fisiche residenti in Francia (italiane e non) il Codice Fiscale deve essere richiesto presso il Consolato.

Le Code Fiscal est un code d’identification attribué à chaque citoyen, à des fins fiscales. Il est utilisé par le registre fiscal pour enregistrer et vérifier les données pertinentes pour les autorités fiscales.
La personne doit indiquer son code sur certains actes: ouverture d’un compte courant, encaissement d’un paiement, achat et vente d’un bien immobilier ou d’une voiture, actes de cotisation, recouvrement, remboursement de taxes.
Le registre fiscal, dépendant du ministère des Finances italien, dispose d’une base de données dans laquelle sont enregistrées les informations relatives à chaque code et donc à chaque contribuable.
Pour les personnes physiques résidant en France (italiennes et non italiennes), le code fiscal doit être demandé au consulat.